NEWS TORRE 18 10 2006

ID: 5058 Discussione: NEWS TORRE 18 10 2006

Autore: la redazione - Email: info@torreomnia.it - Scritto o aggiornato: domenica 19 novembre 2006 Ore: 11:49

Ponticelli e Castecapuano: quattro giornate in città per il presidente Napolitano
Quattro giorni di visita ufficiale a Napoli

e con una puntata anche a Torre del Greco,

per il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Il protocollo ufficiale, reso noto dalla Prefettura, prevede un intenso calendario di incontri dal 25 al 28 novembre prossimi. Nel giorno dell’arrivo, il Capo dello Stato, sarà a Castelcapuano per la cerimonia di scoprimento del busto in onore di Giovanni Leone.

Si tiene dal 25 al 28 novembre prossimi la visita ufficiale a Napoli del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Il programma è stato al centro di una riunione organizzativa svolta ieri nella sede della Prefettura di Napoli. Sabato 25 Napolitano, subito dopo il suo arrivo in città, si recherà a Castelcapuano, sede del vecchio Tribunale, dove parteciperà a una cerimonia per lo scoprimento di un busto dedicato a Giovanni Leone, giurista ed ex presidente della Repubblica. Nel pomeriggio il Capo dello Stato, che durante la sua presenza in città soggiornerà nella residenza di Villa Rosebery, si recherà a Città della Scienza. La mattina di domenica 26 novembre parteciperà a Torre del Greco ad una manifestazione in ricordo dell'ex presidente della Repubblica, Enrico De Nicola. Lunedì 27 novembre poi, Napolitano è in visita al Centro biomedico del Cnr in via Pietro Castellino e successivamente nella scuola di Ponticelli dedicata a Davide Sannino, il ragazzo ucciso durante una rapina. Nel pomeriggio incontro nella chiesa della Sanità con il cardinale di Napoli, Crescenzio Sepe e in serata al Teatro San Carlo per un concerto di Riccardo Muti. Martedì 28 infine, il capo dello Stato si recherà all'Università di Monte Sant'Angelo prima di tornare a Roma.
r.n.

www.denaro.it

ID: 5064 Intervento da: Serena Mari - Email: sery_mari@hotmail.com - Data: domenica 19 novembre 2006 Ore: 11:49

È nata a Napoli tanto tempo fa. L’ha fischiettata Gagarin nella navicella e Giovanni Paolo II ad Ischia oltre ai più grandi interpreti della canzone italiana

"O SOLE MIO", cent’anni ma non li dimostra

È la canzone più famosa al mondo, ma, in nessuna delle versioni che conosciamo, appare in alcuna classifica.
La conoscono gli eschimesi, la fischiettava l’astronauta Gagarin nel buio del cosmo, la intonò Giovanni Paolo II in visita ad Ischia e l’hanno cantata a squarciagola i calciatori della nazionale nei festeggiamenti per la finale durante gli ultimi mondiali.
Stiamo parlando de: “ ‘O Sole Mio”, scritta nel 1898 da Giovanni Capurro, poeta a “tempo perso”, e musicata da un noto artista dell’epoca, mente e cuore di una formazione di “posteggia”: Eduardo Di Capua, autore anche di: “I’ te vurria vasà” e di “Era de maggio”.
Per decenni, quest’aria è stata un inno alla natura, un canto universale, nonché il cavallo di battaglia del tenore Enrico Caruso che la fece conoscere al mondo intero e la tenne per sempre nel suo repertorio concertistico, fra le poche canzoni napoletane che usava eseguire.
La sua storia è oggi in libreria con un saggio omonimo, a cura di Paquito Del Bosco, direttore dell’archivio sonoro della canzone napoletana.
Qui, più che di ogni altro aspetto della storia, viene analizzato il clamoroso fraintendimento, dall’originale all’italiano, che ne ha minato il futuro nelle traduzioni delle altre lingue.
Difatti, i versi che dicono: “Ma n’atu sole, cchiù bello, oi ne’. ‘O sole mio, sta ‘nfronte a te!”, sono stati interpretati da tutti con: “ma un altro sole più bello non c’è!”, mentre nelle intenzioni dell’autore il sole scompariva al paragone di un altro sole, la donna, identificata in: oi ne’ (nenna, ragazza), ergo la traduzione doveva essere: “ma un altro sole, più bello è nenna!”. Insomma, le parafrasi straniere sarebbero nate da questo misunderstanding, perpetuando in eterno, l’equivoco di un sole che c’è o non c’è.
Ti.Me

Fonte: www.ephemerides.it

ID: 5059 Intervento da: la redazione - Email: info@torreomnia.it - Data: sabato 18 novembre 2006 Ore: 11:11

Rugby: Tirelli dell'Ivpc Sannio in evidenza tra i Vigili del Fuoco

Fabio Tirelli
--------------------------------------------------------------------------------

Disputerà in anticipo nel campionato di serie B contro il Torre del Greco

In vista dei mondiali che si disputeranno a marzo 2007 ad Adelaide (Australia), nei giorni scorsi allo stadio Monigo di Treviso i Vigili del Fuoco hanno battuto in amichevole l'Austria per 46-15. Risultato finale frutto di sette mete che non ammette repliche e che resterà negli annali degli azzurri con la fiamma come primo successo contro una nazionale partecipante alle qualificazioni di Coppa Europa.

Il tempio del rugby italiano "prestato" dalla Benetton per l'occasione ha visto protagonista il centro tre quarti dell'U.S. Sannio Fabio Tirelli, il quale nel Test match si è reso protagonista per aver disputato un’ ottima partita, schiacciando la palla in meta per ben 3 volte. Bella da vedere in particolare la seconda meta dove ha saltato il diretto avversario per finire lo sprint in bandierina.
Buon segno in attesa della gara che l’ Ivpc Sannio disputerà in anticipo nel campionato di serie B contro il Torre del Greco, domenica 19 novembre alle ore 14,30.

Fonte: www.ilquaderno.it

Ogni risposta fa saltare la discussione al primo posto nella prima pagina indice del forum. L'ultima risposta inviata, inoltre, che è la seconda in alto a questa pagina "leggi", aggiorna sempre pure data e ora della discussione (cioè il messaggio principale),
pur se vecchio.

T O R R E S I T A'

Autore unico e web-master Luigi Mari

TORRESAGGINE