Puoi anche Tu inserire qui
un nuovo
argomento

  Torna all'indice
Comunità

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

Argomento presente: « U TURRESE SFUTTTORE »
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 2 di 2 -
<< Prima Pagina  < Indietro  1   2  
ID: 6284  Discussione: U TURRESE SFUTTTORE

Autore: salvatore argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Scritto o aggiornato: giovedì 5 luglio 2007 Ore: 02:01

Con vero piacere devo constatare che, finalmente, qualche torrese ha abbandonato la grafia del dialetto napoletano per scrivere cumme l'a fatto a mamma, cioè in torrese.
Pero tre TTT senza vocale intermedia sono un poco troppo. Basta scrivere FUTTITORE e ricordarsi che non solo le E ma anche le I possono avere suono indistinto, quello che comunemente, ma erroneamente, è detto suono muto.
Senza nulla a pretendere,
Salvatore
 
 
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 2 di 2 -
<< Prima Pagina  < Indietro  1   2  

ID: 6286  Intervento da: Luigi Mari  - Email: info@torreomnia.it  - Data: mercoledì 4 luglio 2007 Ore: 09:58

Risponde la parte lesa.

Il criticone, con tutto il rispetto per Lui, perché riconosco la sua maestrìa in fatto di lingua torrese e la sua bravura in altre materie culturali, ha dimenticato che chi di spada ferisce di spada perisce.

Non solo ha riconosciuto il suo errore ("l'a" con "l'ha" fatto a mamma), ma ha scritto FUTTITORE invece di SFUTTITORE, il che, in... fascia non protetta è un tantino sconveniente.

Indubbiamente sono due refusi del Nostro che possono capitare pure ad un maestro linguista come lui, che ha steso uno dei manuali letterari tra i più interessanti su Torre.

"(...) Perciò, stamme a ssentì, nun fa 'o restive, suppuorteme vicine che tte'mporta, sti ppagliacciate 'e ffanno sule 'e vive, nuje simme serie, appartenimmo 'a morte!"

Luigi


ID: 6285  Intervento da: salvatore argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: mercoledì 4 luglio 2007 Ore: 08:05

Correggo un mio errore precedente:
Cumme l'ha fatto a mamma.


Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 2 di 2 - << Prima Pagina  < Indietro  1   2  

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

 Ogni risposta fa saltare la discussione al primo posto nella prima pagina indice del forum. L'ultima risposta inviata, inoltre, che è la seconda in alto a questa pagina "leggi", aggiorna sempre pure data e ora della discussione (cioè il messaggio principale),
pur se vecchio.

T O R R E S I T A'

Autore unico e web-master Luigi Mari

TORRESAGGINE