Indice
Versione
elettronica
entra
Dati forniti dal titolare
SALVATORE ARGENZIANO
torrese da Bologna
è nato a Torre del Greco, abbasciammare, nel 1933. Ha frequentato le Medie ncoppacristoforocolombo, il Ginnasio aretutriato e il Liceo Classico Gaetano De Bottis, ammiezatorre. A Torre è rimasto fino al 1960 quando, laureato in ingegneria, è partito per Milano. Ha avuto amici torresi a centinaia. Si me putesse vennere l'amici, sarria miliardario. Ha svolto la professione a Milano, Cagliari, Bologna e Genova. Attualmente ha ridotto al minimo l'attività professionale e si diverte a scrivere stroppole sulla Lenga Turrese. Vive a Bologna con la moglie torrese, Gianna De Filippis, sposata nel 1962. Ha un figlio e due nipotine, di tredici e di tre anni che però, peggio pe lloro, non conoscono il torrese. La foto è di Giugno 2001, quando è nata la piccola.
A sinistra "lenga turrese"
lingua madre.
Qui sopra traduzione a fronte.
A lato:
Salvatore Argenziano
pargolo
sullo sfondo
di
Portosalvo.
A destra:
coperta del vocabolario della
lingua torrese
in libreria.
Versione elettronica
entra
Lingua originale torrese con traduzione a fronte
Tore Argenziano
è nato â Torre, abbasciammare, quann'era
u 1933. È ghiuto â scola media ncoppacristo- forocolombo, û ginnasio
aretutriato e û liceo ammiezatorre. Â Torre è rummasto nfi' û 1960,
quanno, pigliatase a laurea 'i ngignere, partette pe Milano. Teneva
cumpagni turrisi a centenara. "Si me putesse vennere l'amici, sarria
miliardario". Ha faticato a Milano, Cagliari, Bologna e Genova. Mo
fatica quanto meno po' e se sfizea a scrivere stroppole ncopp'a lenga
turrese. Sta 'i casa a Bologna c'a mugliera, Gianna De Filippis, che ha
pigliato û 1962. Tene nu figlio e doje niputelle, una 'i tririci e nata
'i tre anni ca però, peggio pe lloro, nun canoscono u tturrese.