Proverbi napoletani
figurati
90 tavole 33x33 a colori

"Aje pigliato ’o culo pe’ ’na mummera d’acqua".

Anticamente l’acqua si attingeva alla fonte o dal ruscello ed era chiaro che le donne ivi recatosi diventassero paonazze a vedere qualcuno che si sciacquasse nelle acque. Così al colmo del furore scagliavano la frase: Uhe? Anziché di riempire la giara ti riempi il......’? Ora non si attinge più acqua alla fonte ma il detto rimane lo si usa per dire ad una persona: Hai preso un bel granchio.

"Arrassate caudare, ca me tigne"

In una bottega di uno stagnaro (operaio addetto alla riparaziene e stagnatura di pentole e affini) e impensabile che un cliente, una volta entrato, non venga fuori con dello sporco sull’abito. E cosi e’ impensabile che una persona pulita, frequentando della gente sporca (di malcostume e brutte idee) riesca poi ad allontanarsi da queste immacolato come quando le aveva avvicinate. Per pulito che possa restare si trascina adesso come minimo la puzza.

’A gallina fa l’ove e ’a ’o gallo l’abbrucia ’0 culo.