Balvano, 3 marzo 1944

30  morti  torresi

Ricordi

Cinquecento italiani sono periti venerdì mattina per asfissia in una galleria ferroviaria dell'Italia meridionale.

I morti sono 517.

Tutto il personale ferroviario addetto al treno è deceduto, all'infuori di un fuochista. Tutti gli altri erano viaggiatori di frodo.

«Accadde là sotto Balvano» 
alle 0,50 del 3 marzo ‘44
seicento passeggeri
il merci 8017,
abusivi,
per miseria e fame
spinti alla borsa nera
nell’ultimo viaggio
verso la morte.

Nel sonno arrivò
il muto letale monossido
con la nera fumeta di carbone
nella lugubre notte di Balvano
la buia Galleria delle Armi
a cinquecentoventuno
dare morte.

Cinquecentoventuno i corpi stesi
sulla banchina tra i binari
bianco sudario la neve
i militi nella conta
per un cartello,
un numero
ai morti

Né li destò a Balvano
nell’ultima tappa del treno,
lo stridulo sferragliare in frenata
nel silenzio tenebroso della campagna
tra colline fatte bianche dalla neve
ad infrangere il lividore notturno,
i seicento abusivi dormienti
nel pesante respiro
ignaro di

morte.

L’8017 riparte
ansimante in salita
tra gole aspre a scavalcare
il serpeggiante torrente Platano
la stretta valle, di viadotti e gallerie
ecco la prima, siam fuori, e la seconda,
ora usciamo in un passo all'aperto,
una forra profonda, ed infine
un lungo serpente nel nero
la "galleria delle armi"
tanto basta per dare a
cinquecentoventuno
 e più, nel sonno
 la morte.

 Solo un giornale, il quotidiano napoletano Risorgimento, l'unico autorizzato dalle autorità alleate a vedere la luce, accennò vagamente al fatto, il 7 marzo del 1944, in poche righe della sua cronaca regionale, senza specificare né la località nella quale la tragedia era avvenuta né il numero delle vittime.

A Torre del Greco la notizia arriva nella mattinata del giorno 3 di marzo. Qualcosa hanno saputo alla Ferrovia ma non dicono o non sanno.

Vesuvio, 1944.

Corrono in tanti
affannanti alla stazione
da vasciammare e da capotorre
da santamarialabruna e dai cappuccini
di parenti e d'amici a domandare
ieri sera partiti col merci
 diretti ai paesi
del  sud.

Forse uno è tornato
dei tanti torresi partiti.
”Visto l'avite a frateme Tatonno?
Iammo a sèntere a Resina,
nu cristiano è turnato,
sul'isso sarvato."

Rusario
chi l’ha visto?
Steva cu Giacumino”.
Pietose si rincorrono domande
e nomi e nomi si ripetono
ma già senza
 speranza.

"Me chiagno

figliome Giuvannino 

vintitrè l'anni ca teneva.
E frateme Giggino

 l'avite visto?

Pateme Austino e ziome Tatonno
stevano cu frateme Vicienzo
na brutta fine, nu criaturo,
sultanto riciassett’anni,
ancora nu uaglione
troppo priesto
pe murì."

Povertà.

L'agenzia Reuter comunica da Napoli che 500 italiani sono periti venerdì mattina per asfissia in una galleria ferroviaria dell'Italia meridionale. Altre 49 persone sono degenti all'ospedale.

"Su quel treno m'ero addormentato con una mantellina militare avvolta sulla testa. Mi sono svegliato all'ospedale di Potenza. Mi dissero che la mantellina aveva fatto da filtro. Non ricordo altro."

Ancora un filo sottile
di pietosa speranza rimasta
"jammo a vere’ û spitale.
Partimmo,
pure a ppere,
ma u vulesse vere’
a maritome Giggino
"
"Io vaco a Balvano".
Voglio spia' a ggente"
"S'è salvata na certa Giulia?
Verite bbuono capita',
fosse u spitale?"

Tra cadaveri
ammassati si cerca.
e poi: "Addi' donna Giulia.
 Addio".

"A zi' Teresina,
e figliame Carmilina,
 teneva sulo riciannov'anni,
e frateme Ciccillo riciassette puvuriello
 e don Mimì, zi' Armando, u nonno Errico,
e figliome Tatunniello, manco vint'anni
Tummaso, Carminiello, Gennarino,
tutti amici 'i vasciupontajatta,
pe nnu' muri' ra famme
a fa' sta vita 'i mmerda.
Che brutta fine
sta notte
spierti."

Torre piange
gli amici, i parenti,
il lutto ci tocca mparanza
"Che brav'ommo ronn'Aniello.
E mo' cumme pozzo campa'
 senza figliome Vicenziello,
sirici anni sulamente
troppo priesto
pa nicissità
s'è fatto
ommo.

Zi' Arturo
cinquant'anni
e Natalino riciassette.
Gerardo, cu nnammurato mio Tatonno
poveri giuvani scampati 'a uerra,
 ra morte sotto u sole all'Africa,
nfunno u mare affunnati,
fujuti a mano 'i teteschi,
pe muri' rurmenno,
sparpetianno
strafucati
cu ggas.

Ajeri era u juorno
ca faceva cinquantaruianni
maritome Peppeniello
e a festa ce la fatta
u ggas ru treno
a Balvano.

Chill'era ancora
na criatura
n'anema
'i Dio
quattuordici
l'anni ca teneva
Pinuccio mio puvuriello.
Nun c'è misericordia
ch'aveva fatto?
nun me pozzo
rassignà."

salvatore argenziano