di Torre del Greco
La selezione comprende:
|
|
|
Raccolta di parole della Lingua Napoletana
di Torre del Greco |
|
La selezione comprende: |
|
a) - quelle parole che per etimologia e grafia sono poco somiglianti alle corrispondenti della lingua italiana. |
|
|
b) - parole quasi in disuso che rischiano la scomparsa dalla lingua nostra. |
|
|
c) - parole dal suono affascinante ed evocativo. |
|
|
d) - nomi, strangianomi, toponomastica ecc. |
|
|
La trattazione seguente della Grammatica Torrese e la compilazione del Dizionario sono per me un piacevole "passatiempo", senza intenzioni scientifiche o culturali. Le considerazioni e i vocaboli sono inseriti nel contesto a mano a mano che ne vengo a conoscenza, per ricordo o per lettura di testi specializzati o di letteratura antica e moderna o per suggerimento degli amici che collaborano a questo lavoro. Pertanto si noteranno |
imprecisioni,
ripetizioni e mancanza di sistematicità nello sviluppo degli argomenti.
Tanto era dovuto ai lettori, a chiarimento delle mie premesse, di puro
diletto, evocativo della mia gioventù torrese e senza dotte pretese. Alla fine una preghiera al lettore. Questa raccolta è tua, fanne quello che vuoi e collabora all'arricchimento delle singole voci e all'introduzione di altre interessanti parole della lenga torrese. |
|
Aspettanno chi
all'amico, |
pe purtare nzavramiento |
| Indice della Grammatica | |
|
La Grafia. |
Pag.1 |
|
La Fonetica delle Vocali. |
Pag.1 |
|
L'Alfabeto. |
Pag.2 |
|
Maschile Femminile Neutro. |
Pag.3 |
|
Il Plurale. |
Pag.3 |
|
L'Articolo. |
Pag.3 |
|
Le Preposizioni. |
Pag.4 |
|
Il Verbo. |
Pag.5 |
|
Metafonia e Apofonia. |
Pag.6 |
|
Grafia Convenzionale dei Monosillabi. |
Pag.6 |
|
Abbreviazioni |
|
|
agg. |
Aggettivo. |
|
avv. |
Avverbio. |
|
etim. |
Etimologia. |
|
int. |
Interiezione, esclamazione. |
|
itt. |
Voce ittica. |
|
nom: |
Nome proprio di persona, strangianome. |
|
s.f. |
Sostantivo femminile. |
|
s.m. |
Sostantivo maschile. |
|
top. |
Topologia, nomi di località. |
|
v.tr. |
Verbo transitivo. |
|
v.intr. |
Verbo intransitivo. |
|
v. rifl. |
Verbo riflessivo. |
| Collaborano al salvataggio della lenga turrese: | ||
| Gigi Mari | Carlo Boccia | Vittorio Argenziano |
| Aniello Cuccurullo | Vincenzo Garofalo | Gianna De Filippis |
| Errico Ascione | Lello Palomba | Saverio Perrella |
| Peppe D'Urzo | Antonio De Filippis. | Pinuccio Palomba |
| Ciro Adrian Ciavolino | Adelaide Barletta | Umbertino Borrelli |
| .? | ? | ? |
| ? | ? | ? |
| ? | ? | ? |