Puoi anche Tu inserire qui
un nuovo
argomento

  Torna all'indice
Comunità

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

Argomento presente: « MODI DI DIRE TORRESI. »
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 3 di 4 -
<< Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4   Avanti >  Ultima Pagina >>
ID: 933  Discussione: MODI DI DIRE TORRESI.

Autore: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Scritto o aggiornato: giovedì 20 luglio 2006 Ore: 10:07

MODI DI DIRE TORRESI.
Senza invadere l’infinito campo dei proverbi napoletani, esistono dei modi di dire prettamente torresi.
O SCIPPO NFUNNO O MARCANZIA A LIVORNO.
Livorno era la meta finale per la vendita del corallo, quando lo stesso non si lavorava a Torre, cioè fino ai primi anni dell’ottocento.
scipp(o): naut. Nave, barca. Bastimiento. etim. Inglese "ship”.
NTERR’A RENA, OGNI MUZZO È CAPITANO.
Il riferimento è a quelli che facevano i professori dalla spiaggia sottufronte, criticando la manovra di attracco del veliero che entrava nel porto.

 
 
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 3 di 4 -
<< Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4   Avanti >  Ultima Pagina >>

ID: 1027  Intervento da: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: sabato 12 febbraio 2005 Ore: 11:57

MANNAGGIA SURICILLO E PEZZA NFOSA.
FACIMMO SCIACQUA ROSA E VIVA AGNESE.
ROPPO MAGNATO E VIPPETO, A SALUTA VOSTA.
S’È MISO ‘I CASA E PUTECA.
A FATTO U SCRUPULO R’U RICUTTARO.
PURTA’ P’I TRAPULELLE.
A proposito di:
PUOZZI SCULA’.
Una volta credevo che il verbo sculare avesse qualche riferimento con lo scolo, la blenorragia, così detta in riferimento al suo sintomo più caratteristico.
Poi ho imparato che deriva da una usanza antica napoletana perpetuatasi fino al 1600.
I cadaveri degli appestati venivano posti seduti dentro a nicchie, affinché scolassero gli umori della peste o colera che li aveva uccisi. Una volta disseccati potevano essere inumati, senza rischio di propagazione del morbo.

Bus ai frus. (Fantastico!!).


ID: 1018  Intervento da: Aniello Langella  - Email: aniello.langella@tiscali.it  - Data: sabato 12 febbraio 2005 Ore: 00:45

Ritorno a quest'ora a casa per mitivi di lavoro e trovo tutte queste belle cose nel forum. Perchè non mi avete chiamato ? Volevo esserci anchio. Volevo cliccare due volte anch'io. A quest'ora di notte certamente non ci sarà più nessuno e.... allora scrivo in solitario....sui modi di dire torresi.
PUOZZE AVE' NU PANTECO
PUOZZE SCULA'
PUOZZE FA' I MANE CUMME I PIER
PUOZZA AVE' NU TOCCO
PUOZZE SCAPEZZA'
PUOZZE AVE' NU TERNO ALL'OTTO


A proposito di flatulenze

CHELLA E' PROPIO NA LUMERA
CHELLA E' PROPIO NA PERETA

Sono sue espressioni sonore sostanzialmente differenti nell'anima e nel corpo e pertanto affibiate ad una persona connotano il soggetto di sfumature caratteriali e comportamentali tipiche.

Aniello notturno dal Friuli in solitaria mezzo addurmuto
Bus ai frus --> Baci ai bambini ( tradotto dal carnico )


ID: 1016  Intervento da: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 23:34

Giggì, nun me spara'.
Aggio sbagliato n'ata vota.
Aggio cliccato doi vote.


ID: 1015  Intervento da: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 23:31


Omovocalismi............................................................
Nu besguizzo turrese
di Salvatore Argenziano
Sulla loggia a picco sul mare eravamo na chiorma infinita di bambini. Fratelli carnali e fratelli cugini, anche quelli di secondo e terzo grado, che sempre cugini erano per noi.

Quando arrivava l'anno della maesta, dove si andava prima delle elementari a imparare le mazzarelle e i cococchi, il nonno acchiappava il neofita della lingua italiana e gli chiedeva: "Ti sì mparato l'arfabbeto? Allora virimmo si saie ricere i vvucali. Accumminciammo ca a, e aroppo e, i, o, u".

La frase da pronunciare con tutte vocali uguali per ogni verso era:

A partasa r'a cala r'a ciaccia,
E pertese r'e chele r'e cecce
I pirtisi r'i chili r'i cicci,
O portoso r'o colo r'o cioccio,
U purtusu r'u culu r'u ciucciu.

Ovvio che il giochino è valido solo in torrese.



ID: 1014  Intervento da: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 23:31


Omovocalismi............................................................
Nu besguizzo turrese
di Salvatore Argenziano
Sulla loggia a picco sul mare eravamo na chiorma infinita di bambini. Fratelli carnali e fratelli cugini, anche quelli di secondo e terzo grado, che sempre cugini erano per noi.

Quando arrivava l'anno della maesta, dove si andava prima delle elementari a imparare le mazzarelle e i cococchi, il nonno acchiappava il neofita della lingua italiana e gli chiedeva: "Ti sì mparato l'arfabbeto? Allora virimmo si saie ricere i vvucali. Accumminciammo ca a, e aroppo e, i, o, u".

La frase da pronunciare con tutte vocali uguali per ogni verso era:

A partasa r'a cala r'a ciaccia,
E pertese r'e chele r'e cecce
I pirtisi r'i chili r'i cicci,
O portoso r'o colo r'o cioccio,
U purtusu r'u culu r'u ciucciu.

Ovvio che il giochino è valido solo in torrese.



ID: 1010  Intervento da: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 22:49

L’ASTICO CHIOVE E A PETTURATA SCORRE.
HA FATTO CHIAGNERE ASTICHI E LAVATORE.
A COPPA A MUNTAGNA HA VISTO U PURPO A MARE.
ANIÉ! TIENI U SERPE NT’U MANICONE?



Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 3 di 4 - << Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4   Avanti >  Ultima Pagina >>

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

 Ogni risposta fa saltare la discussione al primo posto nella prima pagina indice del forum. L'ultima risposta inviata, inoltre, che è la seconda in alto a questa pagina "leggi", aggiorna sempre pure data e ora della discussione (cioè il messaggio principale),
pur se vecchio.

T O R R E S I T A'

Autore unico e web-master Luigi Mari

TORRESAGGINE