Puoi anche Tu inserire qui
un nuovo argomento

  Torna all'indice
Comunità

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

Argomento presente: « MODI DI DIRE TORRESI. »
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 4 di 4 - << Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4  
ID: 933  Discussione: MODI DI DIRE TORRESI.

Autore: Salvatore Argenziano  - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it  - Scritto o aggiornato: giovedì 20 luglio 2006 Ore: 10:07

MODI DI DIRE TORRESI.
Senza invadere l’infinito campo dei proverbi napoletani, esistono dei modi di dire prettamente torresi.
O SCIPPO NFUNNO O MARCANZIA A LIVORNO.
Livorno era la meta finale per la vendita del corallo, quando lo stesso non si lavorava a Torre, cioè fino ai primi anni dell’ottocento.
scipp(o): naut. Nave, barca. Bastimiento. etim. Inglese "ship”.
NTERR’A RENA, OGNI MUZZO È CAPITANO.
Il riferimento è a quelli che facevano i professori dalla spiaggia sottufronte, criticando la manovra di attracco del veliero che entrava nel porto.
 
 
Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 4 di 4 - << Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4  

ID: 1009  Intervento da: Antonio Abbagnano  - Email: usn123@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 21:48

e..."varca a ttuorce" che vuol dire

ID: 1008  Intervento da: Antonio Abbagnano  - Email: usn123@fastwebnet.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 21:17

a funecella corta e u strummul a tiriteppl
la sapevate? Antonio

ID: 1006  Intervento da: Aniello Langella  - Email: aniello.langella@tiscali.it  - Data: venerdì 11 febbraio 2005 Ore: 18:18

Detto buono per i modi di dire e per TORE E IL MARE
A FATTO L'UOCCHI'I SECCIA
S'E' FATTA COMME NìALICE SALATA
CHILLO ME PARE NU CALAMARO
CHILL'ATO E' NU SARAGO I FUNNALE
TENE A VOCCA COMME A VAVOSA
E' PROPRIO NU SPARAGLIONE
ME PARE N'ALICELLA
CHELLA E' PROPRIO NU PURO
SI' NIRO CIùUMME NA COZZA
ME SO' VENUT'I CAPILLE COMM'ANCINA
Aniello u fravaglio

ID: 937  Intervento da: Aniello Langella  - Email: aniello.langella@tiscali.it  - Data: domenica 6 febbraio 2005 Ore: 16:18

VIDI UN GIURNO UN GRUPPO DI ORTOLANI CHE FUGGIVANO CUMM'U CUOTTO...... PERCHE' VI CHIEDETE ?
LA RISPOSTA E' SEMPLICE : AVEVANO VISTO SCHIZZARE I CETRIOLI.
Modo di dire torrese:
" schizz'u cetrulo e va 'nculo all'urtulano"
Traduzione
...anche se io non c'entro nulla in questa disputa, in questo problema, in questo discorso, ....prima o poi la colpa la darete in maniera tragica , solo a me ...
Ho tradotto bene ?
PS voglio il premio del BARISTA MARI
Aniello

Your browser doesn't support java or java is not enabled!
Pagina 4 di 4 - << Prima Pagina  < Indietro  1   2   3   4  

Puoi anche Tu intervenire a questo argomento o invia un post alle e-mail private

 Ogni risposta fa saltare la discussione al primo posto nella prima pagina indice del forum. L'ultima risposta inviata, inoltre, che è la seconda in alto a questa pagina "leggi", aggiorna sempre pure data e ora della discussione (cioè il messaggio principale),
pur se vecchio.

T O R R E S I T A'

Autore unico e web-master Luigi Mari

TORRESAGGINE