Ampliamo il vocabolario torrese

ID: 225 Discussione: Ampliamo il vocabolario torrese

Autore: Salvatore Argenziano - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it - Scritto o aggiornato: giovedì 13 luglio 2006 Ore: 00:06

Caro Gigi,
rispondo alla tua telefonata per dirti che sono perfettamente d’accordo con te per le varianti e gli aggiustaggi che hai fatto e che farai in seguito nel dizionario torrese-italiano presente in questo sito.
Vorrei dirti dell’enorme piacere che mi procura questo passatiempo e che ora mi piace anche per l’aspetto grafico che ha assunto per il tuo prezioso intervento. Mi dispiacerebbe che di tutto ciò restasse solo il mio piacere di una escursione nella memoria giovanile. Penso che si possa fare di più.
Io ho preparato l’ordito sul quale occorre tessere la trama per una opera che possa assumere un interesse meno limitato. I tessitori dovranno essere i tuoi lettori, i tuoi amici di Torreomnia e te stesso.
Mi piace pensare che questo lavoro possa diventare un’opera collettiva per la salvaguardia della memoria del passato, della conservazione della lingua Torrese che, con la omologazione culturale rischia di perdersi, di svanire con gli ultimi ricordi degli “anta” come me. Ben venga la sprovincializzazione ma attenzione a non perdere quanto di verace resta del passato. E ciò è anche la nostra lingua.
Per tutto quanto sopra, ti prego di sollecitare la collaborazione dei nostri concittadini per il recupero della lingua parlata. Ben vengano anche le forme idiomatiche più recenti ad arricchire la nostra Lingua che, per evidente mia incompetenza, non possono essere altro che il frutto di tuo fattivo intervento.
Aspetto tue iniziative, inviti, forum o quant’altro utile allo scopo.
Non mi resta che augurare vita vivace e friccicarella a questo progetto collettivo, di tutti i Torresi che hanno a cuore, con orgoglio, le loro radici.
Con affetto: Salvatore Argenziano

ID: 414 Intervento da: Aniello il conciaossa - Email: aniello.langella@tiscali.it

Nella cultura torrese e forse per importazione araba il PICCIONE APERTO IN DUE E POGGIATO SULL'ADDOME aveva la funzione di risucchiare la "malattia intestinale". Non sappiamo per quale motivo si praticasse questa usanza , ma si presume ( come del resto si fa con altri animali " utilizzati" nello stesso modo ) che il sangue di una vittima purifica e porta salute come in un sacrificio pagano.
Aniello

ID: 404 Intervento da: Aniello - Email: aniello.langella@tiscali.it

ALLA UNIVERSOITA' DELLA MEDICINA DI TORRE DEL GRECO:
a domanda rispondi:
"... ditemi,.... a cosa serviva il PALUMMO SQUARTATO da porre su addome e torace ?" ed ancora " Mi parli delle indicazioni cliniche , non stia a divagare "
Aniello

ID: 399 Intervento da: Aniello - Email: aniello.langella@tiscali.it

...troppo bello questo forum....!
La virilità e quindi ciò che direttamente ne consegue , nel vero maschi non si spegne mai. E questa la strada da percorrere ,.... non far spegnere mai il desiderio che come dice un grande della musica " non invecchia mai".
Ad maiora....
Che strano,... ho risposto questa mattina , ho letto quanto viene pubblicato in questo forum,... sono uscito per una mia paziente e per la Messa,... sono rientrato e prima di mettermi a tavola ho dato un'occhiata a questa bellissima "palestra di cimenti positivi ".... tutto ciò non mi era mai capitato,...lo trovo molto interessante e stimolante.

Cordialmente Aniello il cerusico

ID: 397 Intervento da: Luigi Mari - Email: gigiomari@libero.it

Sempre impeccabile, Aniello,

nella foga dell'ironia non sono stato chiaro io. Lo nzallanuto per antonomasia è "u viecchio nzallanuto." Se si tratta di una malattia sarà comune a moltissimi nella senilità, quindi, correggimi, sarà soprattutto relativa all'invecchiamento delle cellule.
Spesso mi capita di guadagnare un uscio in casa e immediatamente mi interrogo del perché sono entrato in quella stanza. Faccio il percorso a mo' di gambero e talvolta ricordo.
Ma Salvatore entra nella stanza e là rimane fino a sdraiarsi su un divano a schiacciare un pisolino sereno e beato. Insomma c'è nzallanuto e nzallanuto.
E' chiaro che il Dott. Aniello Langella ora avrebbe facoltà di stendere un breve trattato sulla nzalanutaggine che non interessa, hai ragione solo gli attempati come me, ma, haimé, pure una buona parte dei giovani.
Quello che scagiona me e Salvatore, caro Aniello, (test effettuati a Torre e a Bologna) l'essere friccicarielli capisci a me!
E' palese che i giovani hanno subito il calo del desiderio per motivi epocali: alimenti alterati, stimoli orientati altrove, ecc. Invece io e Salvatore siamo avvantaggiati dalle inibizioni e le restrizioni infanzia ai limiti della rattusaggine. Ci aiuta una droga interiore biologica a base di adrenalina ed endorfina senile. Insomma tenimme sempe 'a stessa capa.
Scientificamente potresti aggiungere altra letteratura alle tue sperimentazioni con il nostro caso: "Due anziani meridionali condannati a non deporre mai le armi" ,
Una confidenza: Salvatore "attiene" fino a otto volte al giorno; io, subendo un lieve calo sei volte. A fare cosa? : ma la minzione urinaria, chiaramente...
Ascoltiamo il saggio: "Ogni volta che si ride si toglie un chiodo alla bara" Noi, vesuviani, condannati a saper ridere solo sul sesso e sul peto.
Luigi Mari

ID: 396 Intervento da: Salvatore Argenziano - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it

02.02.2004. Questo è uso privato di un mezzo pubblico. Ma qua’ SEAT? Parlo della pagina su fondo giallo in cima al Forum. Lo stesso nell’indice del Forum.
Attento alle parole! Non ho detto che sei nzallanuto ma ti sei nzallanuto. Nzallanirsi è una condizione momentanea e può essere provocata anche da una abbondanza di stroppole come quelle che viaggiano sul nostro Forum. Nzallanuto, come aggettivo, è una condizione permanente e io non mi permetto di dirlo ad un amico col quale devo convivere ancora per dieci lustri.
nzallanirs(e): v. rifl. Stordirsi, scimunirsi.
nzallanut(o): agg. Poco sveglio. Viecchio nzallanuto. etim. Greco “seleniao”, lunatico. Alla base il termine “selene”, luna. Tieni a capa nt’a luna. Quando Orlando si nzallanisce, il suo senno va a finire sulla luna. *(La canzone di Zeza). Rispunne, nzallanuto, non lo senti?-.

ID: 395 Intervento da: Salvatore Argenziano - Email: salvatore.argenziano@fastwebnet.it

02,02,2005.
Farmacopea locale.
schianto s. m. Spavento. etim. Dal latino “ex-plantare”, spiantare, svellere con violenza.
U bicchiere p’u schianto. La signora Antonietta Matacchione aveva da poco aperto la farmacia sulla Nazionale quando un incidente accadde sulla strada. Una signora aveva avuto nu schianto. Priesto signò, nu bicchiere p’u schianto! L’ignara dottoressa che non aveva seguito all’Università un corso di medicina sciamanica torrese, si ritirò nel retrobottega preoccupata del rischio che correva di perdita di stima professionale. Alla fine estrasse dalla borsetta una bottiglina di profumo e ne versò una goccia in un bicchiere d’acqua. Il risultato fu miracoloso e la dottoressa si guadagnò la stima del quartiere.
nzuarchia s. f.Nzularchia. Itterizia. etim. La credenza popolare ritiene l’itterizia dovuta all’influsso dell’arcobaleno “arcus”.
Vagamente ricordo che per la cura occorreva un uovo da battere a zabaglione. Credo che fosse la sciamana a fotterselo dopo il rito.
Chi ne ricorda altra?

Ogni risposta fa saltare la discussione al primo posto nella prima pagina indice del forum. L'ultima risposta inviata, inoltre, che è la seconda in alto a questa pagina "leggi", aggiorna sempre pure data e ora della discussione (cioè il messaggio principale),
pur se vecchio.

T O R R E S I T A'

Autore unico e web-master Luigi Mari

TORRESAGGINE